уполномоченный уполномоченн·ый

1) authorized, delegated, fully empowered

быть уполномоченным сделать что-л. — to be authorized / empowered to do smth.

считаться уполномоченным — to be considered authorized

я уполномочен заявить ... — I am empowered to state ...

ИТАР ТАСС уполномочен заявить ... — ITAR TASS is authorized to state that ...

должным образом уполномоченный — duly authorized

уполномоченный агент — authorized agent

2) в знач. сущ. representative, authorized agent, envoy

действовать в качестве уполномоченного — to be / to stand proxy (for)

назначить своими уполномоченными — to appoint one's plenipotentiaries

специальный уполномоченный — commissioner

уполномоченный по выборам — returning officer